1. If I crank the handle, all the wool goes inside.

만약 손잡이를 돌리면, 모든 양모가 안으로 들어갑니다.

2. All right, well, let's see who had access.

좋아요 음, 누가 접속했는지 보자고요

3. They go all the way around like that, if you add the two adjacent angles together.

당신이 함께 두 개의 인접한 각도를 추가하면 그들은 모든 방법을 주위에 그런 식으로 이동한다.

4. Well, if not by genetics, how do we explain why the races seem so well adapted to their environments?

각 인종이 자기네 환경에 잘 적응하는 것 같이 보이는 이유를 유전학적으로 설명할 수 없다면 우리는 어떻게 설명하는가?

5. So they're all well documented deviations from rational behavior.

그러니까 이것들은 이성적인 행동에서 벗어난, 충분히 입증된 행동이라고 할 수 있지요.

6. Well, if this angle -- let me draw a little triangle down here.

이 각을 여기 아래에 삼각형으로 그려보죠

7. Well, if you see a p, it's a negative log of something.

p는 - log를 취한 값이라고 생각하면 되요

8. Well, first it depends on if the parent plays games or not.

먼저, 부모가 게임을 하는지 안하는지에 따라 나누어집니다.

9. If some arrangements are not well supported, why is this the case?

만일 어떤 마련이 잘 지지되지 않는다면 ‘어째서 그러한가?

10. Well, you die, so your viral load goes to zero.

그때는 죽게될테니 감염수준이 0으로 떨어지겠죠.

11. Well, it's parallel to the plane if it's perpendicular to N. Let's check.

네, 만약 이것이 법선 벡터 N에 수직이라면 그것은 평면에 평행한 것이 됩니다. 확인해봅시다.

12. Analytics first goes to the aggregated data tables to see if all of the requested information from your ad-hoc query is available there.

애널리틱스는 먼저 집계된 데이터의 표로 이동하여 임시 쿼리의 모든 요청된 정보가 여기에서 사용 가능한지 확인합니다.

13. Well, what happens if we set u equal to the natural log of x?

u는 자연로그 x라고 가정하면 어떻게 될까요? 이 때, " d u ( u의 미분값 ) " 은 무엇이 될까요?

14. I thought they'd go well with your mask.

자네 마스크랑 정말 잘 어울릴 것 같았어.

15. So I was just like, well there's all kinds of coat hangers.

그래서 저는 그냥 이렇게 생각했어요, 세상엔 많은 옷걸이들이 있으니

16. Well, because of all the big expensive toys they have access to now.

왜냐면, 지금 그들이 사용할수 있는 비싼 장비들 때문이죠.

17. Good planning will aid the believer to be well-balanced in all activities.

잘 계획하는 일은 믿는 자가 모든 활동에 있어서 잘 균형잡히도록 도울 것일니다.

18. If you choose to do this, you should approach the conductor well before the meeting begins.

그렇게 하고 싶다면 집회가 시작되기 전에 사회자에게 말해 주어야 합니다.

19. All advertising, as well as the products and services being advertised, must clearly comply with all applicable laws and regulations.

모든 광고 및 광고 대상 제품과 서비스는 모든 관련 법률과 규정을 준수해야 합니다.

20. In this room, all this expertise, if we joined it all together, we could change the world.

이 방안에 있는, 모든 전문가들이 만약 우리가 다 함께 결합한다면 우리는 세계를 변화시킬 수 있습니다.

21. Well, all we have to figure out is how fast is the train decelerating?

물어보는거죠 일단 기차가 얼마나 빨리 감속하는지

22. If you do not know the rules or cannot play it well, it will probably be boring.

규칙을 잘 모르거나 그 게임을 잘하지 못한다면, 쉽게 지루해질 것입니다.

23. All users will lose access to offline documents on all devices if managed device policies are not set.

관리 기기 정책이 설정되어 있지 않으면 모든 기기에서 어떤 사용자도 오프라인 문서에 액세스할 수 없습니다.

24. If a government goes bankrupt, then many of its people will suffer.

만일 정부가 파산을 하면, 국민 대부분이 고통을 당할 것이다.

25. If a vehicle stops, an alarm goes off in the control room.

차 한 대가 정지하면 통제실에 경보가 울립니다.

26. Well, sooner or later all earth’s living things die —at least they have until now.

지상의 생물은 모두 언젠가는 죽는다. 적어도 지금까지는 그러하여 왔다.

27. Even if they are weird, it's my duty to accept it all

직장을 다니건, 누구를 만나건

28. Well, you could have plenty of customers if you do good work as a hairdresser, beautician or manicurist.

당신이 만일 조발사나 미용사 혹은 미조사로서 유능하다면 당신의 고객은 많을 것이다.

29. So if I were to add 2y -- well, let me subtract y from both sides of this equation.

y를 빼줍시다 만약 이 공식의 양쪽에서 모두 y를 뺀다면

30. But humans sometimes are, well, actually, all humans are unique in their own way, and sometimes you really don't play well under this really rigid structure.

하지만 때로 사람들은, 아니 사실 모든 사람들은 저마다 특별합니다. 가끔은 이런 딱딱한 구조 내에서 제대로 역할을 할 수가 없습니다.

31. All, without exception, demonstrate adverse effects of power-line radiation on animals as well as humans.

모두는, 예외없이, 송전선 방사선이 사람과 동물에게 해로운 영향을 준다는 것을 증명한다.

32. If there was a pulse, it was very weak or hardly at all.

거기에 맥박이 있었다면 아주 약했거나 아예 없었습니다.

33. Slatted walls and floors as well as ample window area permit maximum movement of air, if not maximum privacy.

얇고 좁은 널 조각을 댄 벽과 마루 및 넓은 창문으로 인해 ‘프라이버시’는 보장되지 않을 망정 공기 유통은 잘 된다.

34. If your assignment is a manuscript talk at a convention, let the interpreter see a copy well in advance.

대회에서 원고 낭독 연설을 하는 것이 당신의 과제라면, 통역자가 원고를 미리미리 볼 수 있게 한다.

35. If at all possible, save money in advance for purchases instead of borrowing.

가능한 한 돈을 빌리는 대신 물건을 구입하기 위하여 미리 돈을 저축하라.

36. Or you go under hypnosis and have the arm elevated as well.

약간의 시간 지나면 또는 최면에 들어가서 그 팔이 올려질 수도 있습니다.

37. If activated, the account hold feature applies to all subscriptions within your app.

계정 보류 기능이 활성화되면 앱 내 모든 정기 결제에 적용됩니다.

38. If all the edges match perfectly, then the paper has been cut correctly.

가장자리가 모두 딱 맞으면 그 종이는 정확하게 잘라진 것입니다.

39. If you're not using ONIX, the quickest way to adjust your prices so they can be converted to all other currencies is to go to your Book Catalog and download a spreadsheet of all your books.

ONIX를 사용하지 않는 경우 가격을 조정하여 다른 모든 통화로 변환하는 가장 빠른 방법은 책 카탈로그로 이동하여 모든 책의 스프레드시트를 다운로드하는 것입니다.

40. Well, it seems a bit odd, but in fact, you've been encountering this stimulus all day long.

이상하게 들릴 수도 있겠습니다만, 여러분은 실제로 이러한 자극을 하루 종일 접하고 있습니다.

41. To be sure, children need balanced discipline and a measure of firmness if they are to become well-adjusted adults.

하고 말합니다. 분명, 자녀들이 훌륭하게 자라나려면 어느 정도 단호한 태도로 적절히 바로잡아 줄 필요가 있습니다.

42. All kinds of building materials, as well as pigs, chickens, sheep, and ducks, were also made available.

또한 형제들은 건축 자재로 사용할 수 있는 각가지 물건들 외에도 돼지, 닭, 양, 오리까지 헌물하였다.

43. So the bottom line is, almost all research using submersibles has taken place well below 500 feet.

그래서 대부분의 잠수정을 사용하는 연구는 수심 500피트 밑에서 이뤄집니다.

44. Well, if the dog is not driven securely into the log, it can pull free and slingshot toward the boat.

그 도그를 통나무에 단단히 박아 넣지 않았다가는, 그것이 빠져서 보트 쪽으로 새총의 고무줄처럼 튕겨져 날아올 수 있습니다.

45. Well that's equal to, if the mass is 90, the acceleration of gravity is 9. 8 meters per second squared.

흠 이것은 만약 질량이 90Kg이면 중력가속도는 9. 8이고

46. Because picking a number that low is actually a bad choice if other people aren't doing equilibrium analysis as well.

왜냐하면 그렇게 작은 숫자는 다른 사람들도 평형 분석을 하지 않으면 사실 아주 좋지않은 선택이에요.

47. Well, first of all, on this particular situation, we're actually -- we're working with the government on it.

우린 정부와 같이 협력해서 일을 하고 있어요. 타보 음베키 남아프리카 대통령은, 백인들을 의심해서,

48. This page displays all active users, as well as people who have been invited to become users.

이 페이지에는 소유자, 관리자 또는 사이트 관리자로 초대된 사용자뿐만 아니라 활동 중인 사용자가 모두 표시됩니다.

49. If you select this option, all of your domain’s Additional Services are disabled immediately.

이 옵션을 선택하면 모든 도메인의 추가 서비스가 즉시 사용 중지됩니다.

50. If you want to shower, go to the swimming pool.

씻을 때에는 욕조에 들어가야 하고

51. If all verified owners are removed, then all users and delegated owners will lose access to the property, after a grace period.

확인된 소유자가 모두 삭제되면 모든 사용자 및 위임된 사용자가 유예 기간이 지난 후 속성에 액세스할 수 없게 됩니다.

52. Active Christians might well pray with the inactive person, even studying the Bible with him if the elders consider this advisable.

활동적인 그리스도인이 무활동자와 함께 기도하는 것이 좋으며, 장로들이 바람직하게 생각한다면 그와 성서 연구까지도 할 수 있다.

53. RB: Well, first of all, on this particular situation, we're actually -- we're working with the government on it.

RB: 우선 이런 상황에서는 우리는 우린 정부와 같이 협력해서 일을 하고 있어요.

54. In addition, technologies such as Flash and ActiveX may not render well (or at all) in every browser.

또한 Flash나 ActiveX 같은 기술도 모든 브라우저에서 제대로 렌더링되지는 않을 수 있습니다.

55. We can well appreciate how painful it must be for some to consider such material, especially if they have experienced abandonment.

일부 사람들에게, 특히 버림받은 경험이 있는 사람이라면, 그러한 내용을 살펴본다는 것이 참으로 괴로운 일이라는 점을 충분히 이해할 수 있습니다.

56. But if you own a newer model, it may have a separate freezing compartment as well as a self-defrosting unit.

그러나 최신형 냉장고에는 냉동실이 분리되어 있고 자동 서리 제거 장치가 있다.

57. Every year, all the money in the bank goes to their broker.

아이들은 저와 은행에 같이 가지요. 그리고 매년 은행에 있는 돈 전부는 아이들의 브로커에게로 갑니다.

58. Advanced sample apps demonstrate all basic app functionality, as well as bookmarking, snapback, subtitles, scrubbing and countdown timers.

고급 샘플 앱에는 북마크, 스냅백, 자막, 문지르기, 카운트다운 타이머 및 모든 기본 앱 기능이 포함되어 있습니다.

59. A large proportion of them are well educated, and all have had to abandon homes, schools, and jobs.

그들 중 많은 이들은 교육 수준도 높지만, 모두 집과 학교, 일자리를 포기해야 했습니다.

60. What matters most is that all the various responsibilities associated with spreading the Kingdom message be well-handled.

가장 중요한 문제는, 왕국 소식을 전파하는 일과 관련된 다양한 모든 책임들이 잘 돌보아지는 것입니다.

61. All this data has to be well designed, maybe audited by public accounting firms to avoid statistical lies.

통계적 거짓말을 피하기 위해 이 모든 데이터가 잘 설계되어야 하고 공인 회계사의 감사도 받아야 할 수도 있어요.

62. (Those About to Die, page 137) If similarly tested, would you completely resist all idolatry?

(「죽음에 직면한 사람들」[Those About to Die], 137면) 그와 비슷한 시험을 받는다면, 모든 우상 숭배를 온전히 저항할 것입니까?

63. If you have external storage added to your device, Files automatically shows all storage devices.

기기에 외부 저장소를 추가하면 Files에 모든 저장 기기가 자동으로 표시됩니다.

64. It's not good at all if you have a matrix of size 1, 000x1, 000.

3 3이나4 4말이죠. 만약 행렬의 크기가 1000* 1000이라면 전혀 적합하지가 않아요.

65. If it passes the microscopic test, we go for a collection.

만약 현미경 테스트를 통과하면, 우리는 그 물질을 수집합니다.

66. If you share too little, like, "Yo," acceptance rates go down.

"어이"처럼 지나치게 적게 말하면 수락율이 떨어집니다.

67. Well, from this utility function you have to say if I bought one ticket I'd have a utility of forty- four minus

내가 하나의 티켓을 산다면 나는 44의 효용 마이너스를 가지게 될거라구요.

68. Well, it did, as 23,004 gathered to hear Brother Knorr’s public address “When All Nations Unite Under God’s Kingdom.”

그러나 그 수를 능가해서 23,004명이 “만국이 하나님의 왕국하에 연합할 때”라는 ‘노워’ 형제의 공개 강연을 듣기 위해 모였다.

69. If a test cannot load all resources used by a page, you will get a warning.

테스트가 페이지에서 사용하는 모든 리소스를 로드할 수 없는 경우 경고 메시지가 표시됩니다.

70. Check this if you want all your views and frames restored each time you open Kate

만일 이 기능을 사용하면 카테를 시작할 때마다 모든 창이 복구된다

71. How much better, though, if they would trust in the greatest Rock of all, Jehovah God!

하지만 그들이 모든 반석 가운데 가장 위대한 반석이신 여호와 하느님을 신뢰한다면 참으로 훨씬 더 좋을 것입니다!

72. Actually, if current trends continue, it could all be gone in five or 10 years' time.

사실, 현재대로 계속된다면 5년이나 10년이내에 일어날 수 있습니다.

73. If you just have two vectors, say a1, a2, all the way down to a n.

만일 a1, a2부터 an까지의 값을 가지는 벡터와 이 벡터와 더하기 위한 다른 벡터인

74. If so, remember that not only man’s salvation but, above all, Jehovah God’s name is involved.

그렇게 생각한다면 사람의 구원뿐 아니라, 무엇보다도 여호와 하나님의 이름이 관련되어 있음을 기억해야 한다.

75. If you think someone may have accessed your billing information, check your bank or credit card statements as well for any unauthorised activity.

다른 사람이 결제 정보에 액세스했다는 의심이 들 경우 은행 계좌나 신용카드 내역을 확인하여 미승인 거래가 발생하지 않았는지 확인합니다.

76. And you might say -- well, why are we adding and subtracting the same thing if it doesn't change the value of the expression?

여기서 의문점은, '어차피 빼고 더하면 같은데 왜 이렇게 하는 걸까?'

77. If capture is a foregone conclusion... you go down with your plane.

포획이 필연적인 결론일 경우 너희는 비행기와 함께 떨어진다

78. Under God’s Kingdom, all mankind will enjoy an abundance of food, as well as true justice and life without prejudice

하느님의 왕국 통치 아래에서는 누구에게나 먹을 것이 풍부할 것이고 모두가 차별 없이 공정한 대우를 받으며 살게 될 것입니다

79. Transportation to Israel, a well-organized itinerary and comfortable accommodations were all lined up, and over 3,500 visited the land.

‘이스라엘’로 가는 교통편과 잘 조직된 여정 그리고 안락한 숙박 시설이 잘 연결되어 있어서 3,500여명이 그 땅을 방문하였다.

80. It would be well, as much as you can, to eliminate all interesting sounds and activity from your study area.

가능한 한 연구방 주변에서 흥미있는 소리나 활동을 제거하는 것이 좋다.